You can override any file from your theme by putting a copy of it into your root folder. For instance /themes/themename/layouts/filename.html becomes /layouts/filename.html. In that copy you can change anything and Hugo will use it to override the theme file.
In your case it would be /assets/scss/tale/_post.scss as copy where you can change things.