How do I configure Hugo to load custom chroma xml files ?
Currently, you cannot.
https://github.com/gohugoio/hugo/issues/10421