Just download my custom figure shortcode that I linked earlier and save it to your site’s shortcodes directory in layouts. And then use the figure shortcode as usual.
Then, even if the summaries showing up on the home page have the images from page bundles, they will show up fine.