OK, I see it now.
We should double check that the documentation is clear about this (and we should probably warn about it if we can detect it), but the config directory is only read for the main project. Themes/theme modules is config.toml etc. only.
/cc @jmooring