Hugo new ... complains about mkdir failing (0.97.3)

I think you can handle this with different configs for dev and production.