@bwintx we should come up with some canonical/best practice examples of doing these things … When I get some time … However, my lastest shot at something similar is this:
Note that for image resources that can be processed, the need to live either in a content bundle or inside /assets. But also note that you can mount any folder into /assets.