Please read Requesting Help for tips on getting help in the forums.
You include a lot of information in your posts, but in order to reproduce the issues, we’d have to build a Hugo project and paste in snippets and produce dummy content… not fun!
So please share a link to a repo that one can clone and see your issue.