How to disable section but child are accessible?

Is there a better solution today? I only want to get rid of the first section “/posts” without affecting the lower-level sections or my folder structure. I tried

_build:
render: never
list: never

for my _index.md file in the Frontmatter, but every time I do this it breaks the other subsections with the 404 error.