Help with re-used content in multi-lingual site

Hi this thread is about an IMHO related problem and has some different suggestions that might be applicable to your case.