The above observation is at the very heart of the issue raised in this topic.
That is why we direct people to the Requesting Help guidelines, that have been written by several contributors of this forum.
Also we did spend quite a bit of time extending the README of the Hugo Themes repository to offer detailed advice for theme submissions, but still we did see the same issues pop-up again and again because people never actually read the README.
For some reason many people have specific ideas about how certain things are supposed to work. Not everyone is willing to invest the time and get out of their way to learn a different tool that is not quite like the rest.