Force language prefix "de" while using language "de-at"

What you want to do is currently not possible, at least not in a comprehensible way. You cannot decouple the language key from the language prefix, nor can you control localization separately from either of those.