I suggest that you do the following
.Data.Plural is different than pluralizeListTitles
.Data.Plural
pluralizeListTitles