Dynamic content rendering in Hugo

At a high level, the answer to your question is yes:

  • You can pull the images from a module
  • You can use the resources.GetRemote function to capture a remote image as a resource
  • You can use services such as Cloudinary and Cloudflare Images
  • etc.

But the real answer to your question depends on the details.