The main CSS can’t be found, cuz it’s on https://[USERNAME].github.io/softwarehardening-hugo-docsy/scss/[CSS FILE], instead of the expected (by the HTML files) https://[USERNAME].github.io/scss/[CSS FILE].
Have you tried to change your baseURL?