Is it possible to specify a different slug for a content on different output formats?
E.g. when the content is rendered as HTML to have a specific slug, and when rendered as JSON to have a different slug.
No, it is not. You can globally change the path and base name for a given output format, but you cannot specify different slugs in front matter.