thanks for your quick answer. i am relieved it is not my fault but more an issue with Hugo.
I have to find out how to make github actions to copy the /en/404.html to the root directory 
thanks for your quick answer. i am relieved it is not my fault but more an issue with Hugo.
I have to find out how to make github actions to copy the /en/404.html to the root directory