You want to use .Resources.Match to get multiple matches.
Note that the above has “always” been possible. The new thing in Hugo 0.57 was:
{{ $CSS := resources.Match "css/**.css" | resources.Concat "main.css" }}
The above will search in /assets.