Categories with '&' chars being converted to folders and links with double dashes. How to fix it?

[dominik.mayer]

Yes, the whole example is here: Ampersand in taxonomy term.