That inline template is defind inline in the example shown at: Menus | Hugo. There is no external file for the walker.
So just copy that whole menu.html file to your layout/partials and adapt to your need.
This topic describes how: Conditionally open a menu entry in a new tab
Hint: you should use pageRef instead of url for your internal pages. See: Menus | Hugo