Calling two 'paginators' once per page in `baseof.html`

Yes, it is possible, you just need to think about it in a different way. See:
https://discourse.gohugo.io/t/define-params-in-baseof-html/37643/8