I tested the repo with the latest Hugo Extended and it appears that something else is going on.
postcss.config.js is not found even if the baseURL is set to a root domain sans subdirectory or subdomain.
Something else is going on, but I cannot look further due to lack of time.