Another way to make a menu item active

[Grob]

Could you post the code for your navigation or a link to your repo? Then I can test it locally.

I am using the code I posted above—and multilingual menus are working.