For multilingual menus you can use this:
{{ range . }}
{{ $active := eq $.RelPermalink (.URL | relLangURL) }}
{{ $active = or $active (eq $.Section (lower .Name)) }}
<li>
<a href="{{ .URL | relLangURL }}"{{ if $active }} class="active"{{ end }}>{{ .Name }}</a>
</li>
{{ end }}